Cucine(s) aux Aygalades, le banquet

publié le 17.06.2022

Avec Cucine(s) aux Aygalades on est partis de la nourriture pour parler de lieux et de personnes parce que la cuisine est un "lieu" qui génère communauté et donne naissance à des mondes. Cucine(s) aux Aygalades est un hommage aux femmes, aux hommes et aux enfants qui font vivre le quartier et qui l’irrigue.

Merci à Élodie Sannier, Bastien Guériot, Benjamin Lengagne et toute l’équipe de Lieux publics qui nous a embarqués dans cette incroyable aventure.

Merci à La ferme Capri, les Jardins ouvriers et familiaux de Provence (dits jardins du Castellas), l’École Oasis, le Centre social L'Olivier Bleu, et les associations : Addap 13, Toujours plus haut, Malezi, Bel Assiette, Jardinot, les Lézarap’art et à Fabienne Rouet pour avoir participé au projet !

Enfin un énorme merci à toute la magic team de Cucine(s) qui m'accompagne à chaque fois avec tellement de générosité et talent.
Roberta Pracchia, Manu David, Clement Martin, Olivier Le Zizien, Charline Thiriet et Therese Fabry.
Cucine(s) aux Aygalades est un projet de Floriane Facchini & Cie accueilli par Lieux publics - Centre national et pôle européen de création en partenariat avec les Jardins ouvriers et familiaux de Provence (dits jardins du Castellas), La ferme Capri, l’École Oasis, le Centre social L'Olivier Bleu, et les associations : Addap 13, Toujours plus haut, Malezi, Bel Assiette, Jardinot.

Coproductions : La Bâtie-Festival de Genève, Le Citron Jaune CNAREP à Port-Saint-Louis-du-Rhône ; La Paperie CNAREP à Saint Barthélemy-d’Anjou ; Le Boulon, CNAREP à Vieux- Condé ; Hameka, Fabrique des arts de la rue et du Théâtre Basque, Pays Basque ; Pronomade(s) en Haute Garonne CNAREP à Saint-Gaudens ; IN SITU Network, plateforme européenne pour la création artistique en espace public dans le cadre du dispositif InSitu ACT. Le projet est financé avec le soutien de Europe Creative, programme de la Commission européenne. Avec le soutien : du Musée d’Ethnographie de Genève (CH) ; Les communes de Bernex, Confignon et Perly- Certoux ; La Fondation Leenaards. Cucine(s) est subventionné par le Ministère de la Culture - DGCA au titre de l’aide à la création arts de la rue.
© photos Clément Martin

With Cucine(s) aux Aygalades we started with food to talk about places and people because the kitchen is a "place" that generates community and gives birth to worlds. Cucine(s) aux Aygalades is a tribute to the women, men and children who keep the neighbourhood alive and who irrigate it.

Thank you to Élodie Sannier, Bastien Guériot, Benjamin Lengagne and the whole team of Lieux publics who embarked us in this incredible adventure.

Thanks to La ferme Capri, the Jardins ouvriers et familiaux de Provence (known as the Castellas gardens), the Oasis School, the L'Olivier Bleu social centre, and the associations: Addap 13, Toujours plus haut, Malezi, Bel Assiette, Jardinot, les Lézarap'art and to Fabienne Rouet for having participated in the project!

Finally, a huge thank you to the whole magic team of Cucine(s) who accompanies me every time with so much generosity and talent.
Roberta Pracchia, Manu David, Clement Martin, Olivier Le Zizien, Charline Thiriet and Therese Fabry.
Cucine(s) aux Aygalades is a project by Floriane Facchini & Cie hosted by Lieux publics - Centre national et pôle européen de création in partnership with the Jardins ouvriers et familiaux de Provence (known as the Jardins du Castellas), the Capri farm, the Oasis School, the L'Olivier Bleu social centre, and the associations: Addap 13, Toujours plus haut, Malezi, Bel Assiette, Jardinot.

Coproductions: La Bâtie-Festival de Genève, Le Citron Jaune CNAREP in Port-Saint-Louis-du-Rhône; La Paperie CNAREP in Saint Barthélemy-d'Anjou; Le Boulon, CNAREP in Vieux-Condé; Hameka, Fabrique des arts de la rue et du Théâtre Basque, Basque Country; Pronomade(s) en Haute Garonne CNAREP in Saint-Gaudens; IN SITU Network, European platform for artistic creation in public space within the framework of the InSitu ACT programme. The project is financed with the support of Europe Creative, a programme of the European Commission. With the support of: the Musée d'Ethnographie de Genève (CH); the communes of Bernex, Confignon and Perly-Certoux; the Leenaards Foundation. Cucine(s) is subsidised by the Ministry of Culture - DGCA as part of the support for street arts creation.